> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.violetlabs.com/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.violetlabs.com/es/aplicaciones/j/jama.md).

# Jama

Jama es una solución para gestionar requisitos de producto desde la idea hasta el desarrollo, lanzamiento e iteración. Obtenga más información en www\.jamasoftware.com.

### Conectar Jama en Violet

{% hint style="info" %}
Las siguientes instrucciones son para conectar Jama en la nube. Si su instancia está autohospedada, omita esta sección y diríjase [aquí](/es/aplicaciones/j/jama/conecte-jama-autoalojado.md).
{% endhint %}

1. En [Violet](https://app.violetlabs.com/) (o [VioletGov](https://app.violetgov.com/)), navega a **Integraciones** y haz clic  <img src="https://3116332745-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FvrraExym8pNEUvBDoima%2Fuploads%2FtlFf29W81Xw97AUJ5zwb%2FScreenshot%202026-02-19%20at%201.13.34%E2%80%AFPM.png?alt=media&amp;token=c80f613a-d379-4cd4-a5c8-9c04e63e37ea" alt="" data-size="line">.
2. Seleccionar <img src="https://3116332745-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FvrraExym8pNEUvBDoima%2Fuploads%2FV8d3qH73ZBs2lJR6m8rK%2Fjama.png?alt=media&amp;token=809b2ea3-0450-493e-984f-2f7dc839f1c3" alt="" data-size="line"> **Jama**

\[Opcional] Asigne permisos a los usuarios o grupos de usuarios que pueden ver los datos o editar las credenciales:

<figure><img src="https://3116332745-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FvrraExym8pNEUvBDoima%2Fuploads%2FumnLeT1X9BphQ0dxFd3W%2FPermissions.png?alt=media&amp;token=23d4044c-065a-4201-91aa-122b94a19848" alt="" width="375"><figcaption></figcaption></figure>

3. Proporcione la URL de su instancia de Jama:

<img src="https://3116332745-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FvrraExym8pNEUvBDoima%2Fuploads%2FWAb1rk4C3GX5A4a77GJA%2FScreenshot%202024-06-03%20at%2012.58.36%E2%80%AFPM%20(1).png?alt=media&amp;token=0d4e7ec2-a81d-489f-a8c7-a6601a320afe" alt="" width="375">

4. Para Autenticación Básica, introduzca su Nombre de Usuario y Contraseña de Jama y haga clic **Conectar.** \
   (O diríjase [aquí](/es/aplicaciones/j/jama/opcional-conecte-con-el-id-de-cliente-y-el-secreto-de-jama.md) si prefiere conectarse con un ID de Cliente y Secreto de Jama).

<img src="https://3116332745-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FvrraExym8pNEUvBDoima%2Fuploads%2FnWBPJOB5Kd1UPkUT9lRe%2FScreenshot%202024-06-03%20at%202.17.57%E2%80%AFPM%20(1).png?alt=media&amp;token=8a7f3dd6-b8e2-40b4-bd8d-3919bba3e5a1" alt="" width="375">

5. Una vez conectado, configure su integración (opcional), luego haga clic **Crear.** ¡Listo!
   1. Seleccione uno o más Proyectos de Jama para incluir en el alcance de la integración. Recomendamos limitar un Proyecto de Jama a una integración, de modo que los proyectos importados se representen como Programas en Violet, y los requisitos contenidos puedan verse en el Módulo de Requisitos de Violet (habilitando comentarios, revisiones entre pares, acceso compartido al programa, etc.)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://docs.violetlabs.com/es/aplicaciones/j/jama.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.